1 00:00:01,969 --> 00:00:03,971 וואו! 2 00:00:05,439 --> 00:00:06,907 וואו! 3 00:00:20,321 --> 00:00:22,090 מבאס להיות אתה, בורה. פגע בזה! 4 00:00:31,165 --> 00:00:32,200 למה אתה מחכה? 5 00:00:32,232 --> 00:00:33,601 תבעטו לה בבטן! 6 00:00:33,634 --> 00:00:35,002 אחי, אני! 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,343 למה גנבת כזה חתיכת זבל, בכל מקרה? 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,445 כי זו הייתה המכונית האחת שלא היה נעול. 9 00:00:44,478 --> 00:00:45,513 אה! 10 00:00:45,546 --> 00:00:46,814 אנשים מסכנים מבאסים, אחי. 11 00:00:46,847 --> 00:00:48,015 אחי, אנחנו בני 13. 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,016 אנחנו עניים. 13 00:00:49,049 --> 00:00:50,318 אבל אנחנו עשירים במובנים אחרים. 14 00:00:50,351 --> 00:00:51,285 כן, כאילו מה? 15 00:00:51,319 --> 00:00:52,520 כישורי נהיגה לקטינים. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,255 כן, אני די טוב. 17 00:00:54,322 --> 00:00:55,389 בושה! 18 00:01:03,097 --> 00:01:04,831 - אחי! - בושה! 19 00:01:04,864 --> 00:01:07,301 זה היה חולה! 20 00:01:14,475 --> 00:01:16,744 משטרה, תפסיק! 21 00:02:07,461 --> 00:02:09,463 מרצדס בטוח אוהבת אימוג'י, הא? 22 00:02:09,497 --> 00:02:11,799 כן, בכנות, זה קצת מתיש. 23 00:02:12,800 --> 00:02:14,168 מה אתה חושב שזה אומר? 24 00:02:14,235 --> 00:02:16,837 מִספָּרַיִם? אה, תספורת? 25 00:02:18,572 --> 00:02:20,474 או, אתה יודע... 26 00:02:20,508 --> 00:02:21,875 לא ממש. 27 00:02:21,909 --> 00:02:24,478 ובכן, היא הייתה די פתוחה על לא לרצות ילדים, 28 00:02:24,512 --> 00:02:26,013 אבל היא עדיין צעירה. 29 00:02:26,914 --> 00:02:28,782 אתה יודע, מה... מה אם אקבל את הקטע, בסדר, 30 00:02:28,816 --> 00:02:30,451 ואז היא פשוט משנה את דעתה? 31 00:02:30,484 --> 00:02:31,952 כן, טוב, אני מניח שזה... 32 00:02:31,985 --> 00:02:33,521 ..משהו שיכול לקרות. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 אתה יודע, בגלל ההיפוך ניתוח כואב במיוחד, 34 00:02:35,489 --> 00:02:37,024 ואין שום ערובה של הצלחה. 35 00:02:37,090 --> 00:02:38,292 מה אם היא עדיין רוצה אותי לאב את ילדיה, 36 00:02:38,326 --> 00:02:39,327 ואז, אתה יודע, אני לא יודע, 37 00:02:39,360 --> 00:02:40,694 אולי אני רק יורה ריקים? 38 00:02:40,761 --> 00:02:42,463 לא תיקנו את הדלת הזו? 39 00:02:42,496 --> 00:02:44,232 אתה יודע מה? זה לא משנה. 40 00:02:44,265 --> 00:02:46,334 אתה יודע, זה משהו ש אבל אני צריך לחשוב על זה. 41 00:02:46,367 --> 00:02:48,469 - הא-הא! - כן! איווי. 42 00:02:48,502 --> 00:02:50,003 - אימוג'י של מספריים. - ממי? 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,605 - מרצדס. הו, כריתת כלי דם. 44 00:02:51,639 --> 00:02:53,707 זה לא אימוג'י לכריתת כלי דם. 45 00:02:53,774 --> 00:02:55,309 זה אפילו לא עניין, אני לא חושב. 46 00:02:55,343 --> 00:02:56,944 אולי היא נפרדת איתך. 47 00:02:56,977 --> 00:02:59,213 אתה יודע, מספריים, לגזור, לגזור, לחתוך קשרים. 48 00:02:59,280 --> 00:03:02,049 לא, מרצדס ואני מוצקים, כְּחוֹל. אנחנו זהובים, אבל תודה. 49 00:03:02,115 --> 00:03:04,652 כלומר, ממי נפרד מישהו דרך אימוג'י, בכל מקרה? 50 00:03:04,685 --> 00:03:06,287 אה, כולם. 51 00:03:06,320 --> 00:03:07,555 ובכן, זה יעיל. 52 00:03:07,621 --> 00:03:08,856 מה האימוג'י הנפרד שלך? 53 00:03:08,889 --> 00:03:11,024 לב חצוי לשניים. אתה לא יכול לנצח את הקלאסיקה. 54 00:03:11,058 --> 00:03:15,195 אני בטוח שזה כלום. רק בקש הבהרה. 55 00:03:15,228 --> 00:03:16,829 כן, אתה צודק. אני פשוט אתקשר אליה. 56 00:03:16,864 --> 00:03:18,499 יותר טוב, שלח לה מברק. 57 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 כן, איווי צודקת, סמל. 58 00:03:19,867 --> 00:03:21,001 הקל על התקשורת הישנה של בית הספר. 59 00:03:21,034 --> 00:03:22,336 אתה לא רוצה לרדת כמו נואש. 60 00:03:22,370 --> 00:03:25,873 כֵּן. יָמִינָה. 61 00:03:31,312 --> 00:03:33,180 מה בדיוק אני אומר לחברה שלי? 62 00:03:33,213 --> 00:03:35,649 במערכות יחסים, שקיפות היא המפתח. 63 00:03:35,683 --> 00:03:36,917 אז אני פשוט שולח לה 64 00:03:36,984 --> 00:03:39,687 "סליחה, לא באמת להבין את האימוג'י הזה, 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,355 ואחריו אימוג'י משועשע, 66 00:03:41,389 --> 00:03:42,690 ואחריו אימוג'י סמיילי. 67 00:03:42,723 --> 00:03:44,725 ככה היא יודעת את זה בזמן שמשגעים אותך, 68 00:03:44,758 --> 00:03:46,059 אתה גם סמיילי על זה. 69 00:03:46,093 --> 00:03:48,862 מתי הפכת מומחה למערכות יחסים, Bluebird? 70 00:03:48,896 --> 00:03:50,331 תודה רבה ששמת לב. 71 00:03:50,364 --> 00:03:51,699 עשיתי קורס מקוון אתמול. 72 00:03:51,732 --> 00:03:53,200 קיבלתי תעודה והכל. 73 00:03:53,233 --> 00:03:54,167 הממ. 74 00:03:54,201 --> 00:03:55,336 שָׁם. 75 00:03:55,369 --> 00:03:56,637 בסדר, כולם פשוט תירגעו. 76 00:03:56,670 --> 00:03:58,739 מרצדס לא הולכת להיפרד מהכלב הגדול. 77 00:04:03,010 --> 00:04:04,244 אה! 78 00:04:04,278 --> 00:04:06,246 אימוג'י "לב חצוי לשניים". 79 00:04:06,280 --> 00:04:07,748 אוי. 80 00:04:07,781 --> 00:04:10,551 ואחריו, "סליחה, שכחתי לשלוח את שאר ההודעה. 81 00:04:10,584 --> 00:04:13,053 "היה כיף כל עוד זה נמשך. 82 00:04:13,086 --> 00:04:15,289 "תארגן שליח ל תוריד את הגלשן שלך." 83 00:04:15,356 --> 00:04:19,427 היי, תראה, זה קשה לקרוא טון על פני טקסט. 84 00:04:19,493 --> 00:04:21,060 לא זה. 85 00:04:21,094 --> 00:04:22,730 "היה כיף כל עוד זה נמשך. 86 00:04:22,763 --> 00:04:26,667 "תארגן שליח להוריד את הגלשן שלך." 87 00:04:26,700 --> 00:04:27,968 אני מרגיש כמו... 88 00:04:28,035 --> 00:04:29,036 כחול? 89 00:04:29,069 --> 00:04:30,438 ההפסד שלה, חבר. 90 00:04:30,471 --> 00:04:31,539 הסוכן המיוחד מאקי. 91 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 - שפע של דגים בים. - כן. 92 00:04:33,307 --> 00:04:36,810 אבל אתה תקבל הגלשן שלך בחזרה. קוואבונגה. 93 00:04:36,877 --> 00:04:38,211 ויש לנו חייל מארינס מת. 94 00:04:38,245 --> 00:04:40,113 תפוס את דה-שון. בואו נתגלגל. 95 00:04:48,021 --> 00:04:49,590 הקורבן בתא המטען הוא 96 00:04:49,623 --> 00:04:51,759 סמל-ראשון לשעבר בראד סלייטר, 97 00:04:51,792 --> 00:04:54,127 חיל הנחתים האמריקאי, פרש רפואית. 98 00:04:54,194 --> 00:04:55,996 שלוש שנים ללא לחימה 99 00:04:56,063 --> 00:04:57,931 לאחר משימת שמירת שלום בדרום סודן. 100 00:04:57,965 --> 00:05:00,067 יכול להיות שהיה משהו לעשות עם זה. 101 00:05:00,100 --> 00:05:02,235 העין השמאלית שלו? זה תותב. 102 00:05:02,269 --> 00:05:04,137 אפשר לראות את הטראומה מסביב לשקע. 103 00:05:04,171 --> 00:05:06,774 ובכן, הוא לא מת מכוס עין, אז מה אנחנו חושבים? 104 00:05:06,807 --> 00:05:08,776 מישהו חוטף את סלייטר, זורק אותו לתא המטען, 105 00:05:08,809 --> 00:05:10,243 ואז הוא מת בהתרסקות? 106 00:05:10,277 --> 00:05:12,580 לא אלא אם כן תא המטען הזה עשוי מחימר. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,747 כָּאן. 108 00:05:14,948 --> 00:05:18,619 הנה לך. לבני בית בכוח קהה. 109 00:05:18,652 --> 00:05:21,154 לפני או אחרי הכניסו אותו לרכב? 110 00:05:21,188 --> 00:05:22,255 אה, לפני. 111 00:05:22,289 --> 00:05:24,157 זאת אומרת, היה יכול להיות הרבה יותר דם 112 00:05:24,224 --> 00:05:25,192 אם זה קרה בפנים. 113 00:05:25,258 --> 00:05:27,094 אז סלייטר נהרג במקום אחר? 114 00:05:27,127 --> 00:05:28,629 - איפה? - הממ. 115 00:05:28,662 --> 00:05:30,364 משטרת המדינה מעריכה המכונית נגנבה 116 00:05:30,431 --> 00:05:32,099 על ידי שני בני נוער בנסיעה. 117 00:05:32,132 --> 00:05:33,433 יודע מאיפה הם גנבו את זה? 118 00:05:33,467 --> 00:05:34,635 שוטרים אספו אותם באמצע הנסיעה. 119 00:05:34,668 --> 00:05:36,804 בני נוער נעלמו מזמן, אבל אנחנו יכולים להפעיל את הצלחות. 120 00:05:36,837 --> 00:05:37,838 בְּסֵדֶר. 121 00:05:37,871 --> 00:05:39,139 בכל מקום המכונית הזו נגנב מ, 122 00:05:39,172 --> 00:05:40,508 ניחוש טוב זו זירת הפשע שלנו. 123 00:05:40,541 --> 00:05:42,308 מה זה? 124 00:05:42,342 --> 00:05:43,511 סוג של מנעול? 125 00:05:43,544 --> 00:05:44,645 בעצם, ההפך. 126 00:05:44,678 --> 00:05:47,247 זה קרקר כספות דיגיטלי. 127 00:05:48,181 --> 00:05:49,950 אז בלו עשה חטטנות מהירה על סלייטר. 128 00:05:49,983 --> 00:05:52,219 מאז שעזב את הנחתים, הוא עבד באבטחה פרטית. 129 00:05:52,284 --> 00:05:53,220 מישהו שאנחנו מכירים? 130 00:05:53,286 --> 00:05:56,023 לאחרונה, 'אוסי' בוב פרינס. 131 00:05:56,056 --> 00:05:56,990 לֹא! 132 00:05:57,024 --> 00:05:58,792 - בוב אוסי? - ממ-ממ. 133 00:05:58,826 --> 00:06:01,829 ובכן, השני בעשירו באוסטרליה אוסי, אחרי בלואי. 134 00:06:01,862 --> 00:06:04,331 הוא היה הבחור העשיר ביותר בארץ ב-1982 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,833 ושוב ב-97'. 136 00:06:05,866 --> 00:06:07,167 ואז בשנות ה-noughties המוקדמות. 137 00:06:07,200 --> 00:06:09,837 יזם מצליח מאוד, כשהוא לא פושט רגל. 138 00:06:09,870 --> 00:06:12,139 הוא אחד מהם האוסטרלים הגדולים. 139 00:06:12,172 --> 00:06:14,141 זה לא הכי הרבה חלק מעניין. 140 00:06:14,174 --> 00:06:15,342 אתה לא אומר. 141 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 יש APB על סלייטר. 142 00:06:16,877 --> 00:06:18,011 לְשֵׁם מַה? 143 00:06:18,045 --> 00:06:19,713 רֶצַח. 144 00:06:20,881 --> 00:06:24,351 אז קורבן הרצח שלנו הוא גם חשוד ברצח. 145 00:06:24,384 --> 00:06:25,753 גָדוֹל. 146 00:06:34,495 --> 00:06:38,466 הכירו את הקורבן לכאורה של סלייטר, מורי הולט, 63. 147 00:06:38,499 --> 00:06:40,468 נהרג בביתו של בוב פרינס לפני שני לילות. 148 00:06:40,501 --> 00:06:43,136 חוזה העבודה שלו מפרט אותו בתור 149 00:06:43,170 --> 00:06:44,872 הרגל של בוב פרינס. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,273 למי לעזאזל יש שוטף? 151 00:06:46,306 --> 00:06:48,476 האיש העשיר ביותר באוסטרליה, 1982. 152 00:06:48,509 --> 00:06:49,943 משטרת המדינה טוענת 153 00:06:49,977 --> 00:06:51,912 הבחור המת שלנו בתא המטען, בראד סלייטר, 154 00:06:51,945 --> 00:06:53,013 היה היורה. 155 00:06:53,046 --> 00:06:54,347 עדות לתגרה. 156 00:06:54,381 --> 00:06:56,049 למה לא הודיעו לנו? 157 00:06:56,116 --> 00:06:58,018 הם לא הבינו הוא היה חייל מארינס בדימוס. 158 00:06:58,085 --> 00:06:59,887 כמה מוצק המקרה נגד סלייטר? 159 00:07:00,854 --> 00:07:04,057 טלוויזיה במעגל סגור מעמידה אותו בביתו של פרינס סביב ה-TOD. 160 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 נמצאו טביעותיו על מעטפת הקליפה. 161 00:07:05,826 --> 00:07:08,696 בליסטיות תואמות עם שבלול 9 מ"מ שנמצא בהולט, 162 00:07:08,729 --> 00:07:12,132 עם סמית' ווסון, אותו דבר אקדח לסלייטר היה מורשה. 163 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 האם אנחנו יודעים מה הוא ניסה לגנוב 164 00:07:15,135 --> 00:07:16,136 לא, עדיין לא. 165 00:07:16,169 --> 00:07:17,204 אבל מה שזה לא היה, 166 00:07:17,270 --> 00:07:18,806 נראה שהולט תפס אותו במעשה. 167 00:07:18,839 --> 00:07:21,875 אין עולם שבו אלה שני מקרי מוות אינם קשורים. 168 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 אני רוצה לדעת מה סלייטר עשה 169 00:07:23,544 --> 00:07:25,045 לאחר מותו של הולט ומראש שלו. 170 00:07:25,078 --> 00:07:27,648 בסדר, אני הולך להביא את איווי צור טלפון ורישומי בנק. 171 00:07:27,681 --> 00:07:30,217 אבל על זה, סלייטר ביצע רק שיחת טלפון אחת 172 00:07:30,283 --> 00:07:32,019 במהלך החלון הזה. 173 00:07:32,052 --> 00:07:33,320 בן דויל, 174 00:07:33,353 --> 00:07:36,456 צולל אישור לשעבר עבור הצי המלכותי האוסטרלי. 175 00:07:36,490 --> 00:07:38,191 בסדר, דבר עם דויל. 176 00:07:38,225 --> 00:07:40,360 מצא לי את זירת הפשע הזו. הבנתי אותך. 177 00:07:40,393 --> 00:07:42,563 בוא נלך לבדוק זירת הפשע שיש לנו, 178 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 בביתו של בוב פרינס. 179 00:07:50,738 --> 00:07:52,706 נראה שהעסק טוב. 180 00:07:52,740 --> 00:07:54,041 מה העסק שלו שוב? 181 00:07:54,074 --> 00:07:56,076 האצבע שלו בהרבה פשטידות. 182 00:07:56,109 --> 00:07:57,310 חברת vape אורגני, 183 00:07:57,344 --> 00:07:58,512 מחרוזת מכרות יהלומים 184 00:07:58,546 --> 00:08:01,381 ומשתלם מאוד עסק לחיטוי ידיים. 185 00:08:01,414 --> 00:08:04,317 אתה יודע איך קוראים לזה, הסוכן המיוחד מקי? 186 00:08:04,351 --> 00:08:05,719 גִוּוּן. 187 00:08:05,753 --> 00:08:07,454 תעתיק את זה. 188 00:08:10,023 --> 00:08:11,725 עוד משהו ממרצדס? 189 00:08:11,759 --> 00:08:14,562 באופן מפתיע לא. היא לא השיב לכל אחד מהטקסטים שלי. 190 00:08:14,595 --> 00:08:16,597 - טקסטים? - הממ. 191 00:08:16,630 --> 00:08:17,731 כמה שלחת? 192 00:08:17,765 --> 00:08:20,568 אני לא יודע. אחד, כמה. 193 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 בהחלט לא יותר מתריסר. 194 00:08:25,472 --> 00:08:26,574 אתה רציני? 195 00:08:26,607 --> 00:08:27,875 ובכן, הבנתי שזה הכי טוב 196 00:08:27,908 --> 00:08:29,209 לעזוב את הכל בחוץ על המגרש. 197 00:08:29,242 --> 00:08:33,246 תראה, ג'ים, זה מבאס, בסדר, אבל... 198 00:08:40,320 --> 00:08:41,855 מה לעזאזל? 199 00:08:46,159 --> 00:08:48,061 אתה חושב שהוא ראה את... 200 00:08:48,095 --> 00:08:49,196 ..פסנתר? 201 00:08:51,665 --> 00:08:52,866 כן, הוא ראה את זה. - אה-הא. 202 00:08:54,668 --> 00:08:56,103 האם אנחנו צריכים לדאוג או... 203 00:08:56,136 --> 00:08:57,871 אממ, לא, הבנתי את זה. 204 00:08:59,539 --> 00:09:01,141 אוי, מגניב, אני מרגיש הרבה יותר טוב. 205 00:09:04,945 --> 00:09:06,013 - נחמד. - נחמד. 206 00:09:08,181 --> 00:09:10,283 יום אלוהים, אנשים. 207 00:09:11,619 --> 00:09:12,452 בוב פרינס. 208 00:09:12,485 --> 00:09:14,922 האיש העשיר ביותר באוסטרליה, 1982. 209 00:09:16,223 --> 00:09:17,725 מישל מאקי, NCIS. 210 00:09:17,758 --> 00:09:19,092 איך הולך, שלי? 211 00:09:19,126 --> 00:09:21,662 - ג'ים דמפסי, AFP. - ג'ים. 212 00:09:21,695 --> 00:09:27,200 NCIS, AFP. לזה הם קוראים עסקת חבילה, לא? 213 00:09:28,001 --> 00:09:29,637 עשית עבודה קצרה של הפסנתר הזה. 214 00:09:29,670 --> 00:09:31,138 זה היה של מורי הולט. 215 00:09:31,171 --> 00:09:34,474 הוא תמיד התרחק, הוא פשוט אהב את ה'אצווה' שלו שהוא עשה. 216 00:09:34,507 --> 00:09:35,976 אתה מתכוון ל'באך'? 217 00:09:36,009 --> 00:09:39,279 הו, עם מורי איננו, מניח שלעולם לא נדע. 218 00:09:39,312 --> 00:09:41,949 פשוט לא יכולתי לעמוד המחשבה על הפסנתר שלו 219 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 יושב שם ללא משחק. 220 00:09:43,784 --> 00:09:45,285 אז דרסת אותו בטנק. 221 00:09:45,318 --> 00:09:47,454 זה מה שמורי היה רוצה. 222 00:09:47,487 --> 00:09:48,521 ממ. 223 00:09:48,555 --> 00:09:50,457 איך הגעת ליד הטנק, מר נסיך? 224 00:09:50,490 --> 00:09:52,492 אספתי את זה באוזבקיסטן בשנות ה-90. 225 00:09:52,525 --> 00:09:55,829 הסובייטים היו למעשה לתת אותם עד אז. 226 00:09:58,832 --> 00:10:00,367 לא להאמין. 227 00:10:00,433 --> 00:10:03,303 הכרתי את מורי הולט מאז לנצח. 228 00:10:03,336 --> 00:10:07,841 הוא לימד אותי איך לדוג, איך לנהוג, איך לנהוג בטנק. 229 00:10:07,875 --> 00:10:09,176 מצטער על האובדן שלך. 230 00:10:09,209 --> 00:10:10,911 בראד סלייטר עובד גם בשבילך? 231 00:10:10,978 --> 00:10:12,713 כן, הוא נראה כמו בחור הגון, 232 00:10:12,746 --> 00:10:14,314 עד שהוא הרג את מורי. 233 00:10:15,615 --> 00:10:17,384 תמיד יש נחש אחד בדשא. 234 00:10:17,417 --> 00:10:19,653 כל רעיון מי יכול הרגתם את סלייטר? 235 00:10:19,687 --> 00:10:21,554 לא, אבל תודיע לי אם תמצא אותו. 236 00:10:21,621 --> 00:10:23,590 אני אצמיד לו מדליה. 237 00:10:25,826 --> 00:10:27,494 אלא אם כן אתה חושב שעשיתי את זה. 238 00:10:27,527 --> 00:10:29,697 זה יהיה קל מדי, לא? 239 00:10:29,730 --> 00:10:32,399 אם הייתי הורג את סלייטר, היית יודע על זה. 240 00:10:32,432 --> 00:10:33,566 איך זה? 241 00:10:34,401 --> 00:10:36,269 הייתי משאירה אותו בחתיכות. 242 00:10:43,443 --> 00:10:46,847 אין מספיק סודה לשתייה ב עולם כדי לקרצף את הצער. 243 00:10:46,880 --> 00:10:48,882 האם יש לך תחושה של מה סלייטר עשה 244 00:10:48,915 --> 00:10:50,050 בחדר הספציפי הזה? 245 00:10:50,083 --> 00:10:51,719 ובכן, הוא לא פגע בי בתור קורא, 246 00:10:51,752 --> 00:10:53,253 אם זה מה שאתה שואל. 247 00:10:53,320 --> 00:10:54,722 יש פה מצלמות? 248 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 אין הרבה גנבי ספרים בצוות, ג'ים. 249 00:11:00,327 --> 00:11:03,430 הו, מי המקור הדביק, אם כך? 250 00:11:03,463 --> 00:11:05,232 חסר משהו? 251 00:11:05,265 --> 00:11:08,235 יש סיבה קוראים לזה כספת. 252 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 מצא את זה על גופתו של סלייטר. 253 00:11:11,104 --> 00:11:12,873 זה קרקר כספות דיגיטלי. 254 00:11:14,307 --> 00:11:16,176 מה יש לך בכספת, בוב? 255 00:11:17,277 --> 00:11:18,378 קלפי הרגל שלי. 256 00:11:18,411 --> 00:11:21,715 קלפי רגל? שמרתי את שלי בקופסת נעליים. 257 00:11:21,749 --> 00:11:24,317 אני בספק שהיה לך כרטיס טירון של וולי לואיס. 258 00:11:25,218 --> 00:11:26,386 אתה צודק. 259 00:11:37,264 --> 00:11:40,333 שווה יותר מרוב יצירות האמנות במקום הזה. 260 00:11:40,400 --> 00:11:44,171 וולי לואיס הזה זו סיבה לשדוד אותך? 261 00:11:44,237 --> 00:11:47,207 ובכן, הוא שדד את ניו סאות' ויילס מספיק פעמים. 262 00:11:48,075 --> 00:11:50,143 אם הוא היה אחרי קלפי הרגל שלך, 263 00:11:50,177 --> 00:11:51,812 למה הם עדיין בכספת? 264 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 תצטרך לשאול אותו. 265 00:11:57,684 --> 00:12:01,221 אה, תראה, נפגשתי לראשונה בראד סלייטר לפני כמה שנים. 266 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 הוא, אה, פרש מהנחתים 267 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 ועבר לכאן מארצות הברית. 268 00:12:05,658 --> 00:12:06,860 איך הוא היה אז? 269 00:12:06,927 --> 00:12:09,129 אה, אני לא יודע, כפוף מחוץ לצורה. 270 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 הוא נפצע במשמרת, איבד עין, איבד את המשימה. 271 00:12:12,432 --> 00:12:13,801 הוא כעס. 272 00:12:13,834 --> 00:12:15,668 יודע הרבה על החיים האישיים שלו? 273 00:12:15,735 --> 00:12:17,637 האם הוא הימר, שתה, בעיות כסף? 274 00:12:17,670 --> 00:12:21,241 לא. שום דבר שאני מודע אליו. 275 00:12:22,175 --> 00:12:23,576 בראד היה בחור טוב. 276 00:12:24,677 --> 00:12:26,579 בגלל זה מה שאתה מציע, 277 00:12:26,613 --> 00:12:28,281 שבראד הרג מישהו, 278 00:12:28,315 --> 00:12:29,983 לא נשמע לי הגיוני. 279 00:12:30,017 --> 00:12:32,652 מתי דיברת איתו לאחרונה? 280 00:12:32,685 --> 00:12:34,154 אֶתמוֹל. 281 00:12:35,188 --> 00:12:36,489 התכוונו לצאת להפלגה 282 00:12:36,523 --> 00:12:40,593 והוא התקשר להגיד הוא לא הצליח להגיע. 283 00:12:41,661 --> 00:12:43,230 הוא הזכיר למה? 284 00:12:43,296 --> 00:12:44,397 הוא נשמע כבוי. 285 00:12:44,464 --> 00:12:45,765 כבוי? אֵיך? 286 00:12:45,799 --> 00:12:46,867 אני לא יודע. חָרֵד. 287 00:12:46,900 --> 00:12:50,703 הוא אמר שהוא חייב... ריבוע משהו. 288 00:12:52,139 --> 00:12:54,040 פשוט תעשה את זה בדיוק כפי שעשינו כשעשינו חזרות. 289 00:12:54,107 --> 00:12:55,042 ותזכרי... 290 00:12:55,075 --> 00:12:56,509 - ..פשוט שמור על זה פשוט. - ששש. 291 00:12:56,543 --> 00:12:57,845 - אל תצא מהתסריט... - בסדר. 292 00:12:57,878 --> 00:12:59,046 רוזי, אנחנו כאן כמתבקש. 293 00:12:59,112 --> 00:13:00,213 תרשים אותנו. 294 00:13:00,280 --> 00:13:03,383 מתחיל בשחזור למיניהם. 295 00:13:03,416 --> 00:13:05,385 - בסדר. - בסדר. 296 00:13:05,418 --> 00:13:06,619 אדום ישן. 297 00:13:06,653 --> 00:13:08,788 לבני בית נפוצות בסידני נמצא במבני מורשת, 298 00:13:08,822 --> 00:13:11,724 ועכשיו בגולגולת של בראד סלייטר. 299 00:13:11,758 --> 00:13:13,493 - מה אני מחפש? - מרגמה. 300 00:13:13,526 --> 00:13:15,695 אז מתחילים באמצע המאה ה-20, 301 00:13:15,728 --> 00:13:17,530 לבנים היו מוסיפים יותר מלט לתוך התערובת. 302 00:13:17,564 --> 00:13:19,867 אבל לפני כן, הכל היה מרגמה סיד, 303 00:13:19,900 --> 00:13:23,070 שתראה עם שלך גלגל עין אם מסתכלים היטב. 304 00:13:23,103 --> 00:13:24,271 מַה? 305 00:13:24,337 --> 00:13:26,439 וגם אתה תראה סימני גרידה מאיזמל קר 306 00:13:26,506 --> 00:13:27,908 כאשר המרגמה הוסרה. 307 00:13:27,941 --> 00:13:30,377 אוקיי, עד כמה שזה מרתק, מישהו יכול להגיע לנקודה? 308 00:13:30,410 --> 00:13:33,146 עין-עין, סמל. 309 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 זו לבנה ישנה זה נוקה. 310 00:13:35,615 --> 00:13:39,186 כנראה חלק משיפוץ של בית הפדרציה. 311 00:13:39,219 --> 00:13:41,388 וזו זירת הפשע שלך. 312 00:13:41,421 --> 00:13:42,689 אז בית ישן בשיפוץ 313 00:13:42,722 --> 00:13:44,357 בעיר אובססיבית עם שיפוץ בתים ישנים. 314 00:13:44,391 --> 00:13:46,593 וואו. יש לכם באמת פתח אותו לרווחה. 315 00:13:46,626 --> 00:13:48,461 מצאנו יהלומים בעין של סלייטר! 316 00:13:49,596 --> 00:13:50,830 אה, טוב, זה יעשה לי, כחול ציפור. 317 00:13:50,864 --> 00:13:52,065 בכנות, מה כן הנקודה של החזרות 318 00:13:52,099 --> 00:13:53,466 אם אתה רק מתכוון לפלוט את זה ככה? 319 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 אני מצטער. אני מתרגש מדי. 320 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 חכה, תחזיק מעמד. אתה אמרת? 321 00:13:56,236 --> 00:13:58,405 אה, כן. אה, תסתכל. 322 00:13:58,438 --> 00:14:00,340 שים עין על זה. 323 00:14:00,373 --> 00:14:02,409 - אוי, אלוהים. - תהרוג אותי. 324 00:14:05,712 --> 00:14:10,951 עכשיו, מאחורי זה, מצאנו את אלה. 325 00:14:10,984 --> 00:14:12,552 הממ? 326 00:14:13,420 --> 00:14:16,489 כֵּן. מכאן כל בדיחות העיניים. 327 00:14:16,556 --> 00:14:18,125 וואו. 328 00:14:32,172 --> 00:14:33,540 יש לנו עדיין זירת פשע? 329 00:14:33,573 --> 00:14:35,909 הריצו את הצלחות מ הרכב הגנוב. 330 00:14:35,976 --> 00:14:38,211 רשום לאישה זה מת שלושה חודשים. 331 00:14:38,245 --> 00:14:40,313 אז לא סביר שהיא תזכור איפה היא חנתה אותו? 332 00:14:40,347 --> 00:14:42,983 התקשרנו לעיר כדי לראות אם זה תועד כנטוש, 333 00:14:43,016 --> 00:14:44,217 ואם כן איפה. 334 00:14:44,251 --> 00:14:45,152 איך הלך? 335 00:14:45,185 --> 00:14:46,386 האישה האחראית היא דניז. 336 00:14:46,419 --> 00:14:47,687 היא בחופשת לידה. 337 00:14:47,720 --> 00:14:50,557 ה-2IC שלה, טרבור, נמצא על א תרגיל גיבוש צוות כל השבוע. 338 00:14:50,590 --> 00:14:52,659 המחליפה שלו, מקסין, 339 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 אמרה שהיא תחזור אליי לאחר ארוחת הצהריים. 340 00:14:54,361 --> 00:14:55,963 לא ציין באיזה יום. 341 00:14:55,996 --> 00:14:57,697 אז זה לא קשה בזירת הפשע. 342 00:14:57,730 --> 00:14:59,366 אז מה יש לנו? 343 00:14:59,399 --> 00:15:00,900 כורה יהלומים מי נשדד, 344 00:15:00,934 --> 00:15:03,170 וגנב שנמצא עם יהלומים עליו. 345 00:15:03,203 --> 00:15:05,338 אז כורה היהלום צד הבחור שגנב את הסלעים, 346 00:15:05,372 --> 00:15:08,541 אבל הבחור הזה, סלייטר, לא יחזיר להם. 347 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 אז זה לילה טוב, סלייטר. 348 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 מה שמסביר למה פרינס 349 00:15:11,078 --> 00:15:12,579 לא רוצה לטעון היהלומים החסרים שלו. 350 00:15:12,612 --> 00:15:15,815 אז השנייה בעשירה באוסטרליה אדם על הקרס לרצח. 351 00:15:15,848 --> 00:15:17,517 זה לא מראה טוב. 352 00:15:17,550 --> 00:15:18,785 מצחיק שאתה צריך להזכיר את זה. 353 00:15:18,851 --> 00:15:22,489 נראה שבוב פרינס לקח את יחסי הציבור שלו ממש ברצינות. 354 00:15:22,522 --> 00:15:26,593 בשנה שעברה הוא תבע עיתונאי בוני ויילדר על לשון הרע. 355 00:15:26,626 --> 00:15:28,095 איך היא הכפישה אותו? 356 00:15:28,128 --> 00:15:30,630 היא טענה שפרינס רץ מחבט יהלומים מזויפים. 357 00:15:30,697 --> 00:15:32,032 אתה צוחק עליי. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,101 היא מחשיבה את היהלומים פרינס הוציא לשוק 359 00:15:34,134 --> 00:15:36,103 לא היו מהמכרות שלו בכלל, כולם היו מזויפים. 360 00:15:36,136 --> 00:15:38,405 פרינס לקח חריגה. קראו לעורכי הדין. 361 00:15:38,438 --> 00:15:40,307 כשהשופט שאל אותה כדי לאמת את טענותיה, 362 00:15:40,373 --> 00:15:42,209 בוני לא הסגירה המקור שלה. 363 00:15:42,242 --> 00:15:43,576 צריך לכבד את זה. 364 00:15:43,610 --> 00:15:46,046 הצרה היא היא התנגדה לפקודות השופט. 365 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 המשיכה לחזור על טענותיה, רק יותר חזק הפעם. 366 00:15:48,348 --> 00:15:51,418 בוני נמצאה בבוז ונכלא לחצי שנה. 367 00:15:51,451 --> 00:15:53,353 שישה חודשים? זהו מתיחה גדולה לבוז. 368 00:15:53,386 --> 00:15:54,854 - זה העליון בטווח. - אה-הא. 369 00:15:54,887 --> 00:15:57,524 ועכשיו הג'ורנו הקשוח שלנו כותב מאמרים כאלה. 370 00:15:57,557 --> 00:15:59,659 אה. 371 00:15:59,726 --> 00:16:01,961 שישה חודשים בסלאמר יעשה לך את זה. 372 00:16:02,029 --> 00:16:04,731 סמל. שליח ירד אלה כבויים עבורך. 373 00:16:08,635 --> 00:16:12,139 גלשן וקופסה של סרט פה. 374 00:16:16,009 --> 00:16:18,345 JD, אני יכול לראות אותך במשרד שלי? 375 00:16:23,250 --> 00:16:25,985 טריגר, קח את אלה לתוך כספת הראיות. 376 00:16:26,019 --> 00:16:28,521 אתה מאבד אותם, אני מאבד אותך. 377 00:16:32,925 --> 00:16:33,893 שבי, ג'ים. 378 00:16:33,926 --> 00:16:35,495 בְּסֵדֶר. 379 00:16:37,130 --> 00:16:39,599 הו, לא שם! שם. 380 00:16:41,601 --> 00:16:42,702 בְּסֵדֶר. 381 00:16:43,670 --> 00:16:46,106 אה. 382 00:16:47,174 --> 00:16:51,811 אולי נתחיל עם... שואל למה אנחנו כאן. 383 00:16:51,844 --> 00:16:53,646 - אתה חושב? - כן. 384 00:16:53,680 --> 00:16:55,882 לא, בעצם, למה שאלת אותי כאן 385 00:16:55,948 --> 00:16:57,650 לדבר על כל מערכות היחסים הכושלות שלך, 386 00:16:57,684 --> 00:16:59,119 ומה זה אומר עליך. 387 00:16:59,152 --> 00:17:00,019 גָדוֹל. 388 00:17:00,053 --> 00:17:02,089 אז חלק מהקורס המקוון שלי היה 389 00:17:02,122 --> 00:17:02,989 סקר מקוון 390 00:17:03,022 --> 00:17:04,424 ועשיתי מבחן אישיות. 391 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 מילא את זה כמוך. 392 00:17:07,026 --> 00:17:09,362 בְּסֵדֶר. זה מושג מפחיד. 393 00:17:09,396 --> 00:17:11,030 וכך גם הטייק אאוט. 394 00:17:11,064 --> 00:17:11,998 הא. 395 00:17:12,031 --> 00:17:14,201 "מעורבות חברתית - נמוכה. 396 00:17:14,233 --> 00:17:15,568 "הימנעות מהיקשרות". 397 00:17:19,839 --> 00:17:21,007 בסדר. 398 00:17:21,040 --> 00:17:22,875 "בדידות". 399 00:17:22,909 --> 00:17:23,910 כן. 400 00:17:23,976 --> 00:17:25,512 זה יהיה קשה, 401 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 אבל החיים שלך יהיו כל כך הרבה יותר שמח 402 00:17:27,579 --> 00:17:28,981 בלי אף אחד אחר בתוכו. 403 00:17:29,015 --> 00:17:30,217 אף אחד? 404 00:17:30,250 --> 00:17:33,386 - כמו בסתם... אף אחד? - אף אחד. 405 00:17:33,420 --> 00:17:34,454 - בסדר. - כן. 406 00:17:34,487 --> 00:17:36,055 רק ג'ים. ג'ים. 407 00:17:36,089 --> 00:17:38,258 אה... 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,429 סיימנו כאן? 409 00:17:43,696 --> 00:17:46,065 כן. אני חושב שכן. 410 00:17:46,099 --> 00:17:47,900 - בוא נלך לדבר עם התקשורת. - בסדר. 411 00:17:47,934 --> 00:17:51,471 - תהיה אמיץ. תעדכן אותי. - כן. 412 00:17:57,577 --> 00:17:58,878 מאז שיצא, 413 00:17:58,911 --> 00:18:02,149 היומן שלנו בוני ויילדר עכשיו עובד מהבית. 414 00:18:03,783 --> 00:18:05,885 אתה בסדר? 415 00:18:05,918 --> 00:18:07,720 כן, אני רק ממשיך לחשוב על מה שבלו אמר. 416 00:18:07,754 --> 00:18:09,556 לא בטוח שזה רעיון טוב. 417 00:18:09,589 --> 00:18:11,358 היא ניתחה מערכת היחסים שלי כברירת מחדל 418 00:18:11,391 --> 00:18:13,025 ומחשיב יותר טוב לי לבד. 419 00:18:13,059 --> 00:18:19,166 תראה, עשיתי בדיוק אפס קורסי קשרים מקוונים. 420 00:18:20,066 --> 00:18:21,901 אבל אני לא יודע, זה נשמע כמו 421 00:18:21,934 --> 00:18:25,071 אתה ומרצדס הייתם רק לראות אחד את השני. 422 00:18:25,104 --> 00:18:29,509 ואולי ראית קצת יותר ממה שהיא הייתה. 423 00:18:30,377 --> 00:18:32,612 בסדר, בחזרה לבוני ויילדר. 424 00:18:33,513 --> 00:18:35,382 שוטר טוב או שוטר רע? 425 00:18:36,316 --> 00:18:37,284 ממ. 426 00:18:38,251 --> 00:18:39,552 שום דבר לא ישמח אותי יותר 427 00:18:39,586 --> 00:18:42,088 מאשר להכניס את המגף לתוכו בוב פרינס, אני יכול להבטיח לך. 428 00:18:42,121 --> 00:18:44,257 אבל פעם נשך, פעמיים ביישן. 429 00:18:44,291 --> 00:18:46,092 אתה מדבר על את תיק בית המשפט? 430 00:18:46,125 --> 00:18:47,760 אני מדבר על שישה חודשים 431 00:18:47,794 --> 00:18:49,829 בסילברווטר מתקן נשים. 432 00:18:49,896 --> 00:18:53,099 קראתי את הקובץ שלך. אתה יכול קראו שמות והלכו. 433 00:18:53,132 --> 00:18:55,635 במשחק שלי אתה חושף מקור וזהו. 434 00:18:55,668 --> 00:18:57,604 יושרה היא מטבע. 435 00:18:57,637 --> 00:18:59,005 מספיק הוגן. 436 00:19:00,607 --> 00:19:02,309 אתה מזהה את הבחור הזה? 437 00:19:03,643 --> 00:19:04,611 האם כדאי לי? 438 00:19:04,644 --> 00:19:07,614 בראד סלייטר. עבד עבור בוב פרינס. 439 00:19:08,648 --> 00:19:11,083 מת אתמול בלילה עם כיס של יהלומים עליו. 440 00:19:11,117 --> 00:19:12,619 חשבתי שזה יכול לעניין, 441 00:19:12,652 --> 00:19:14,954 לאור ההאשמות שהעלית נגד פרינס 442 00:19:14,987 --> 00:19:16,789 על יהלומים מזויפים. 443 00:19:18,291 --> 00:19:19,859 אתה בסדר? 444 00:19:20,760 --> 00:19:22,028 אה, זה פשוט... 445 00:19:22,929 --> 00:19:24,431 זה עוד אחד. 446 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 עוד מה? 447 00:19:29,636 --> 00:19:31,771 אנחנו יכולים לעזור לך, בוני, 448 00:19:31,804 --> 00:19:33,640 אבל אתה חייב לסמוך עלינו. 449 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 עוד מה? 450 00:19:37,076 --> 00:19:40,480 בזמן שהייתי נעול, אישה בשם פטרישיה היינס מתה. 451 00:19:41,548 --> 00:19:43,983 כביכול זרקה את עצמה מעל הגג של מפעל, 452 00:19:44,016 --> 00:19:45,352 שם היא עבדה עבור בוב פרינס. 453 00:19:45,418 --> 00:19:47,654 אבל אתה לא חושב זו הייתה התאבדות? 454 00:19:49,021 --> 00:19:50,823 האם פטרישיה היינס הייתה המקור שלך? 455 00:19:51,991 --> 00:19:54,894 אני מצטער, אני... כבר אמרתי יותר מדי. 456 00:19:58,998 --> 00:20:00,533 פטרישיה היינס. 457 00:20:00,567 --> 00:20:03,169 מהנדס כימי מועסק על ידי בוב פרינס, 458 00:20:03,202 --> 00:20:05,004 עד שהיא זרקה את עצמה מעל גג. 459 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 לִכאוֹרָה. 460 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 ובכן, בהנחה שזה לא היה התאבדות, מה זה היה? 461 00:20:08,408 --> 00:20:09,542 ניסיון להשתיק אותה? 462 00:20:09,576 --> 00:20:11,478 ובכן, למה? מה היא יודעת? 463 00:20:11,511 --> 00:20:12,912 איפה המפעל? 464 00:20:14,080 --> 00:20:16,516 זה המקום שבו הם מייצרים נסיך יד, 465 00:20:16,549 --> 00:20:19,252 המותג הפרטי של בוב של חיטוי ידיים. 466 00:20:19,319 --> 00:20:21,321 מה עושה חיטוי ידיים ויהלומים מזויפים 467 00:20:21,354 --> 00:20:22,555 יש במשותף? 468 00:20:22,589 --> 00:20:24,857 רק דרך אחת לגלות. 469 00:20:24,891 --> 00:20:27,159 בסדר, עובר. 470 00:20:27,193 --> 00:20:28,895 תיזהר מזה. 471 00:20:42,842 --> 00:20:44,377 לִתְפּוֹס. 472 00:20:48,948 --> 00:20:50,817 בלו, אתה מקבל את זה? 473 00:20:53,085 --> 00:20:54,421 כֵּן. שקוף כמו זכוכית. 474 00:20:54,487 --> 00:20:56,255 ובכן, למפעל לחיטוי ידיים, 475 00:20:56,323 --> 00:20:58,425 זה קצת נראה כמו מפעל לחיטוי ידיים. 476 00:20:59,892 --> 00:21:01,894 לְהַפְסִיק. 477 00:21:02,762 --> 00:21:03,730 מה זה? 478 00:21:06,666 --> 00:21:07,734 הממ. 479 00:21:07,767 --> 00:21:10,503 הם מכונות קוביות HPHT. 480 00:21:10,537 --> 00:21:12,939 לחץ גבוה, מכונות בטמפרטורה גבוהה. 481 00:21:12,972 --> 00:21:16,275 הם נועדו לשכפל הלחץ והחום העצומים 482 00:21:16,309 --> 00:21:18,378 נמצא עמוק באדמה. 483 00:21:18,411 --> 00:21:19,646 לעשות מה? 484 00:21:19,712 --> 00:21:21,348 לגדל יהלומים. 485 00:21:22,415 --> 00:21:23,450 לַחֲכוֹת. 486 00:21:23,516 --> 00:21:25,785 אוסי בוב מגדל יהלומים? 487 00:21:25,818 --> 00:21:28,220 והנה חשבתי אתה מכרה אותם. 488 00:21:36,596 --> 00:21:37,697 ראשית, 489 00:21:37,730 --> 00:21:38,698 הם לא מזויפים. 490 00:21:38,731 --> 00:21:39,699 יהלומים שגדלו במעבדה 491 00:21:39,732 --> 00:21:41,167 הם בדיוק כמו כל יהלום אחר, 492 00:21:41,200 --> 00:21:42,702 חוץ מהתהליך התקצר 493 00:21:42,735 --> 00:21:46,339 ממיליארדי שנים לכמה שבועות בלבד. 494 00:21:46,373 --> 00:21:51,678 אז, הזרע מוכנס פנימה מכבש HPHT מעוקב, 495 00:21:51,711 --> 00:21:53,913 בסופו של דבר יולדת ליהלום גלם, 496 00:21:53,946 --> 00:21:56,148 אשר לאחר מכן נחתך לתוכו צורתו הרצויה. 497 00:21:56,182 --> 00:21:58,551 עושה אותם כמעט בלתי ניתן להבחין 498 00:21:58,585 --> 00:22:00,052 מיהלומים טבעיים. 499 00:22:00,086 --> 00:22:01,388 האם זה משנה את הערך שלהם? 500 00:22:01,421 --> 00:22:02,689 המון גדול. 501 00:22:02,722 --> 00:22:05,358 כלומר, המספר הזה של קראט ישר מהאדמה, 502 00:22:05,392 --> 00:22:07,360 אתה מסתכל על 10 מיליון דולר. 503 00:22:07,394 --> 00:22:09,228 גידול במעבדה, בערך עשירית מזה. 504 00:22:09,261 --> 00:22:10,930 בואו נקרא לזה מיליון שווה. 505 00:22:10,997 --> 00:22:12,565 אז למה בחור עם שורה של מוקשים 506 00:22:12,599 --> 00:22:13,900 צריך לייצר יהלומים? 507 00:22:13,933 --> 00:22:16,235 אני לא יודע, תעביר אותם כיהלומים טבעיים 508 00:22:16,268 --> 00:22:19,205 ואז אתה מוכר אותם עבור פי 10 מהמחיר הרגיל שלהם. 509 00:22:19,238 --> 00:22:20,573 על זה. 510 00:22:20,607 --> 00:22:23,943 איווי ואני חפרנו אצל פרינס מה שנקרא עסק כרייה. 511 00:22:23,976 --> 00:22:25,077 מסתבר שאין כזה. 512 00:22:25,111 --> 00:22:28,748 עסקים, כלומר, או יהלומים, לצורך העניין. 513 00:22:28,781 --> 00:22:32,051 המכרות היו רדומים אי פעם מאז שהוא קנה אותם לפני שנה. 514 00:22:32,084 --> 00:22:34,587 כריכה נהדרת על הונאת יהלומים מזויפים. 515 00:22:34,621 --> 00:22:35,622 ממ-ממ. 516 00:22:35,655 --> 00:22:36,589 הגילוי של אשר 517 00:22:36,623 --> 00:22:38,290 אולי קיבל שני אנשים נהרגו. 518 00:22:38,357 --> 00:22:39,659 עבודה טובה, צוות. 519 00:22:39,726 --> 00:22:41,227 בּוֹס. 520 00:22:41,260 --> 00:22:42,729 יש לך משהו בשבילנו, טריגר? 521 00:22:42,762 --> 00:22:44,631 רק זירת פשע אפשרית. 522 00:22:44,664 --> 00:22:45,665 מה יש לך? 523 00:22:45,732 --> 00:22:47,133 המכונית שבה נמצא סלייטר 524 00:22:47,166 --> 00:22:48,200 גרם לי לחשוב. 525 00:22:48,234 --> 00:22:49,402 כרטיסי חניה. 526 00:22:49,436 --> 00:22:50,570 חשב על זה. 527 00:22:50,603 --> 00:22:52,071 לא היו כרטיסי חניה על הרכב. 528 00:22:52,104 --> 00:22:53,773 זה בגלל שוטרי חניה לא תמיד להשתמש 529 00:22:53,806 --> 00:22:54,941 כרטיסים פיזיים, הם דיגיטליים. 530 00:22:54,974 --> 00:22:57,777 אז בדקתי עם המשרד להשבת חובות. 531 00:22:57,810 --> 00:23:00,146 שבעה קנסות חניה, מיקום אחד. 532 00:23:00,179 --> 00:23:01,648 ד, תפוס את E, תבדוק את זה. 533 00:23:01,714 --> 00:23:02,649 JD, איתי. 534 00:23:02,682 --> 00:23:04,917 האם הזכרתי 535 00:23:04,951 --> 00:23:07,954 שעשיתי קורס נפלא במהלך סוף השבוע? 536 00:23:11,190 --> 00:23:13,993 אז זה המקום המכונית הגנובה שלנו חנתה. 537 00:23:14,060 --> 00:23:15,628 גראונד אפס. 538 00:23:15,662 --> 00:23:17,196 יש לנו סימני גרירה. 539 00:23:23,102 --> 00:23:25,938 בית ישן אחד בשיפוץ, בדוק. 540 00:23:35,047 --> 00:23:36,649 ד. 541 00:23:39,752 --> 00:23:42,221 נשק רצח אחד, בדוק. 542 00:23:42,254 --> 00:23:43,556 אני לא מבין את זה. 543 00:23:43,590 --> 00:23:45,592 אתה יודע, של סלייטר כנראה רצח מישהו 544 00:23:45,658 --> 00:23:47,393 הוא במנוסה והוא בסופו של דבר כאן. 545 00:23:47,426 --> 00:23:49,562 - למה? - בוא נסתכל מסביב. 546 00:23:59,606 --> 00:24:01,774 הוא אמר שהוא רוצה לשים משהו נכון. 547 00:24:02,609 --> 00:24:04,577 אולי הוא לא רץ מהשוטרים, 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,378 הוא רץ אל השוטרים. 549 00:24:06,412 --> 00:24:07,747 להודות ברצח, 550 00:24:07,780 --> 00:24:09,549 או לחשוף תרמית יהלומים מזויפים? 551 00:24:09,582 --> 00:24:11,551 אין סיכוי שפרינס הרג את סלייטר 552 00:24:11,584 --> 00:24:13,052 כדי למנוע ממנו להתוודות לרצוח. 553 00:24:13,085 --> 00:24:14,420 כן, אבל אולי הוא יסתיר 554 00:24:14,453 --> 00:24:16,523 משתלם מחבט יהלומים מזויפים. 555 00:24:16,556 --> 00:24:17,790 באמת? 556 00:24:17,857 --> 00:24:20,192 אנחנו באמת חושבים האיש העשיר ביותר באוסטרליה 557 00:24:20,226 --> 00:24:22,862 יכול להכות מישהו למוות עם לבנה? 558 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 מועדונים חדשים. 559 00:24:32,038 --> 00:24:34,206 שחקן גולף טוב אף פעם לא מאשים את הערכה שלו. 560 00:24:34,240 --> 00:24:35,775 ובכן, אני לא שחקן גולף טוב. 561 00:24:35,842 --> 00:24:36,909 כן, אני יכול לראות את זה. 562 00:24:36,943 --> 00:24:40,212 כל מזל למצוא את הגיבור שהרג את סלייטר? 563 00:24:40,246 --> 00:24:41,413 מפחד שלא, 564 00:24:41,447 --> 00:24:43,415 אבל מצאנו משהו. 565 00:24:43,449 --> 00:24:44,450 כֵּן. 566 00:24:44,517 --> 00:24:47,787 מצאנו את אלה בסלייטר. 567 00:24:47,854 --> 00:24:50,122 כן, חשבנו הם בטח היו שלך, 568 00:24:50,156 --> 00:24:51,991 בהתחשב בכך שזה נראה הוא שדד את המקום שלך 569 00:24:52,058 --> 00:24:54,360 ואתה יודע שאתה כורה יהלומים והכל. 570 00:24:54,393 --> 00:24:56,462 - ממ. אבל אז נזכרנו... - ממ. 571 00:24:56,529 --> 00:24:58,264 ..לא היה חסר לך כלום. 572 00:24:58,297 --> 00:25:00,032 וולי לואיס היה בריא ושלם. 573 00:25:00,066 --> 00:25:03,002 אז נמסור אותם ל האנשים ב-Proceeds of Crime. 574 00:25:03,069 --> 00:25:03,936 ממ-ממ. 575 00:25:03,970 --> 00:25:05,605 כי שווה 10 מיליון דולר של יהלומים 576 00:25:05,638 --> 00:25:07,073 יתקן הרבה בורות, כן? 577 00:25:07,106 --> 00:25:09,609 - כן. הו, אלא אם כן, אלא אם כן... - כן? 578 00:25:09,642 --> 00:25:13,079 כלומר, הם לא שלך, האם הם? 579 00:25:14,614 --> 00:25:16,816 מצחיק שאתה צריך להגיד את זה. 580 00:25:16,849 --> 00:25:21,487 אחרי שהראית לי את זה, אממ דבר בטוח לפיצוח, 581 00:25:21,554 --> 00:25:23,623 בדקתי את כל הכספות האחרות שלי. 582 00:25:23,656 --> 00:25:28,227 וכפי שמתברר, אני נמוך כמה סלעים רופפים, הא! 583 00:25:28,260 --> 00:25:30,797 אה. וואו, בסדר. 584 00:25:30,830 --> 00:25:33,499 אז הם שלך? 585 00:25:33,566 --> 00:25:34,734 עבודת משטרה כוכבת. 586 00:25:34,767 --> 00:25:36,869 אני אבקש שמישהו יגיע ולהרים אותם. 587 00:25:36,936 --> 00:25:38,004 תקלה קטנה. 588 00:25:38,037 --> 00:25:40,272 הם הוכחות בתיק רצח מתמשך. 589 00:25:40,306 --> 00:25:44,010 כלומר בפעם הראשונה יש לנו מניע לרצח. 590 00:25:44,076 --> 00:25:45,878 יָמִינָה. כֵּן. 591 00:25:45,945 --> 00:25:48,247 כן, אבל המניע רק חשוב אם עשיתי את זה. 592 00:25:48,280 --> 00:25:49,315 ממ. 593 00:25:49,348 --> 00:25:52,118 אני מודה בבעלות כי אני הבעלים שלהם. 594 00:25:53,185 --> 00:25:54,921 אני הקורבן כאן, זוכר? 595 00:25:54,954 --> 00:25:56,322 יחד עם מורי הולט. 596 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 ובראד סלייטר. 597 00:25:59,025 --> 00:26:01,861 נראה שאני אצטרך לקחת את הדברים לידיים שלי. 598 00:26:02,862 --> 00:26:05,097 תעשה מה שאתה צריך לעשות, מר הנסיך. 599 00:26:10,903 --> 00:26:11,938 אני לא סומך על פרינס. 600 00:26:11,971 --> 00:26:13,640 אנדרסטייטמנט של המאה. 601 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 אני גם לא סומך על בוני. 602 00:26:16,175 --> 00:26:17,509 אתה יכול להאשים אותה? 603 00:26:17,543 --> 00:26:19,478 היא חושבת שפרינס זרק מלשיין מחוץ לבניין. 604 00:26:19,511 --> 00:26:20,713 גם אני הייתי מתנשא. 605 00:26:20,747 --> 00:26:23,149 ובכן, אנחנו צריכים לפתוח אותה, אז מה המחזה? 606 00:26:24,884 --> 00:26:27,453 תציע לה הזדמנות להתגבר על הפחדים שלה. 607 00:26:27,486 --> 00:26:30,089 - ושם אתה נכנס? - ממ-ממ. 608 00:26:30,156 --> 00:26:31,157 שוטר טוב, 609 00:26:31,190 --> 00:26:33,459 שוטר רע. 610 00:26:33,492 --> 00:26:36,128 שוטר רע נשאר במכונית. 611 00:26:39,766 --> 00:26:42,601 אתה בטוח שאני לא יכול להשיג אותך משהו קשה יותר? 612 00:26:42,669 --> 00:26:44,103 עבר איזה יום. 613 00:26:44,170 --> 00:26:45,638 אני על השעון, לצערי. 614 00:26:46,673 --> 00:26:48,107 - איך אתה מחזיק מעמד? אני אהיה כנה. 615 00:26:48,174 --> 00:26:49,408 חשבתי שזה מאחורי, 616 00:26:49,441 --> 00:26:52,144 אבל כל הדברים עם היהלומים של הנסיך, פשוט... 617 00:26:52,178 --> 00:26:53,279 כן, על זה. 618 00:26:53,345 --> 00:26:54,681 כך מסתבר 619 00:26:54,714 --> 00:26:57,416 היהלומים שמצאנו על סלייטר 620 00:26:57,449 --> 00:26:58,885 לא היו טבעיים. 621 00:26:58,918 --> 00:27:00,052 הם גדלו במעבדה. 622 00:27:00,086 --> 00:27:02,554 גם אנחנו גילינו מכרות היהלומים של פרינס 623 00:27:02,588 --> 00:27:03,589 לא היו מבצעיים, 624 00:27:03,656 --> 00:27:06,392 אבל ידעת את זה כבר, לא? 625 00:27:06,425 --> 00:27:10,062 זה היה חלק מסדר איסור הפרסום לאחר פסיקת הבוז. 626 00:27:10,096 --> 00:27:11,230 תראה, מניח פרינס 627 00:27:11,263 --> 00:27:12,732 שאנחנו חושבים הם יהלומים ישנים רגילים, 628 00:27:12,765 --> 00:27:14,901 וזו הסיבה הוא הודה בבעלות. 629 00:27:14,934 --> 00:27:17,569 רגע, הוא הודה שהם שלו? 630 00:27:20,206 --> 00:27:22,474 זה מה שהמקור שלך היה מנסה להוכיח מתי היא מתה. 631 00:27:24,443 --> 00:27:25,778 שהוא עוסק ביהלומים שגדלו במעבדה? 632 00:27:25,812 --> 00:27:26,746 במשך 40 שנה, 633 00:27:26,779 --> 00:27:28,214 הבחור הזה היה בלתי ניתן לגעת. 634 00:27:28,247 --> 00:27:29,281 עד עכשיו. 635 00:27:29,315 --> 00:27:30,850 עד זה. 636 00:27:33,219 --> 00:27:35,254 אתה יכול להפיל את פרינס. 637 00:27:35,287 --> 00:27:36,923 לא בלי עזרתך, אנחנו לא יכולים. 638 00:27:37,824 --> 00:27:41,360 הודאה בבעלות נותן פרינס המניע לרצח של סלייטר. 639 00:27:42,361 --> 00:27:44,296 זה סיכון עצום. 640 00:27:44,330 --> 00:27:46,465 למה שהוא יעשה את זה? 641 00:27:47,900 --> 00:27:50,602 אולי זה הפחות של שתי רעות. 642 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 הוא ייצר יהלומים למכור אותם. 643 00:27:54,406 --> 00:27:57,309 אולי מי שקונה את יהלומים מהווים איום גדול יותר 644 00:27:57,343 --> 00:27:58,644 לנסיך ממה שאתה עושה. 645 00:27:58,677 --> 00:28:00,780 אתה נותן לי שם... 646 00:28:01,680 --> 00:28:04,016 ..נרחיק את פרינס לשארית חייו. 647 00:28:07,954 --> 00:28:10,189 אני אצטרך את הבלעדי. 648 00:28:12,391 --> 00:28:13,826 עִסקָה. 649 00:28:26,505 --> 00:28:27,907 אתה מוזמן. 650 00:28:29,742 --> 00:28:31,343 אוי! 651 00:28:32,344 --> 00:28:33,746 זה היה... 652 00:28:34,814 --> 00:28:36,248 ..פרודוקטיבי מאוד. 653 00:28:42,154 --> 00:28:43,823 עצות לזוגיות. 654 00:28:43,856 --> 00:28:45,858 היא עשתה קורס. - אה. 655 00:28:45,892 --> 00:28:47,193 ו? 656 00:28:47,226 --> 00:28:48,527 וגם, אה, 657 00:28:48,560 --> 00:28:52,398 אני חושב שהיא מציעה שאנחנו צריכים פשוט... 658 00:28:54,566 --> 00:28:56,135 ..אתה יודע, אממ... 659 00:28:58,037 --> 00:28:59,806 ...להוציא את זה מהמערכת שלנו. 660 00:29:17,723 --> 00:29:22,228 מר הנסיך. הביקור המלכותי הראשון שלנו. 661 00:29:22,261 --> 00:29:23,863 ובתקווה האחרונה שלך. 662 00:29:28,567 --> 00:29:29,735 אני מתרשם. 663 00:29:29,802 --> 00:29:32,271 קיבלת צו בית משפט בעוד כמה שעות? 664 00:29:32,338 --> 00:29:34,606 אשמח לשם של עורך הדין שלך כאן. 665 00:29:34,673 --> 00:29:35,574 והשופט שלך. 666 00:29:35,641 --> 00:29:37,009 אני מניח שלזה התכוונת 667 00:29:37,043 --> 00:29:38,878 על ידי נטילת עניינים לידיים שלך? 668 00:29:38,911 --> 00:29:40,046 אני הזהרתי אותך. 669 00:29:40,079 --> 00:29:41,247 לרגע דאגתי 670 00:29:41,313 --> 00:29:43,249 התכוונת לזרוק אותי מחוץ לבניין. 671 00:29:43,315 --> 00:29:45,885 אני הולך להעמיד פנים לא שמעתי אותך אומר את זה. 672 00:29:45,918 --> 00:29:48,020 במיוחד מלפנים של עורך הדין שלי. 673 00:29:48,054 --> 00:29:51,357 חוץ מזה, אין לך כלום לדאוג, שלי, 674 00:29:51,390 --> 00:29:53,359 כל עוד מצפונך ברור. 675 00:29:53,392 --> 00:29:54,894 תבוא שוב? 676 00:29:55,828 --> 00:29:57,096 בוני נכנסה לכלא 677 00:29:57,129 --> 00:30:00,366 בגלל מה שפטרישיה היינס חשבה שהיא יודעת. 678 00:30:00,399 --> 00:30:01,934 אשמה זה דבר נורא 679 00:30:01,968 --> 00:30:03,802 והכל היה יותר מדי עבור פטרישיה. 680 00:30:04,736 --> 00:30:06,505 בסופו של דבר העלתה את עצמה. 681 00:30:08,607 --> 00:30:10,476 אם הייתי פחות נבון, 682 00:30:10,542 --> 00:30:13,345 הייתי אומר שאתה מאיים עליי, מר הנסיך. 683 00:30:13,379 --> 00:30:16,215 ואם הייתי פחות נבון, כנראה הייתי עושה זאת. 684 00:30:17,783 --> 00:30:20,286 אני רק רוצה את מה שלי, הסוכן מאקי. 685 00:30:20,319 --> 00:30:23,455 ובית המשפט אומר אני יכול לקבל את זה. 686 00:30:33,966 --> 00:30:36,335 אני שמח להגיד את זה מול עורך הדין שלך. 687 00:30:37,369 --> 00:30:39,738 אני מקווה שתחנק מהם. 688 00:30:44,410 --> 00:30:46,078 אני מקווה שכולם שם. 689 00:30:47,813 --> 00:30:50,282 אני שונאת לחזור. 690 00:31:07,399 --> 00:31:09,068 מקווה שאתה יודע מה אתה עושה, מאקה. 691 00:31:09,101 --> 00:31:10,769 נותן לבחור הרע לגבות את הסחורה שלו. 692 00:31:10,836 --> 00:31:13,305 לא בדיוק משטרה 101. 693 00:31:18,044 --> 00:31:19,878 דבר בשם עצמך. 694 00:31:19,912 --> 00:31:23,049 חדר 1215, מלון גרנד הוריזון? 695 00:31:23,082 --> 00:31:24,516 על מה זה? 696 00:31:27,653 --> 00:31:30,456 חדר 1215 במלון גרנד הוריזון 697 00:31:30,522 --> 00:31:34,226 נכבש כעת על ידי אוזבקי המורה למתמטיקה עומר דניסוב. 698 00:31:34,260 --> 00:31:35,962 לא סתם מורה למתמטיקה. 699 00:31:35,995 --> 00:31:38,697 זה טס במחלקה ראשונה ו מזמין את הסוויטה הנשיאותית. 700 00:31:38,730 --> 00:31:40,299 אז מה הטייק אווי? 701 00:31:40,332 --> 00:31:41,968 הייתי צריך להיות מורה למתמטיקה אוזבקית. 702 00:31:42,034 --> 00:31:43,735 או אם פרינס עוסק ביהלומים מזויפים 703 00:31:43,769 --> 00:31:44,937 כמו שבוני אמרה, 704 00:31:44,971 --> 00:31:46,305 אולי דניסוב הוא קונה. 705 00:31:46,372 --> 00:31:48,174 או אולי דניסוב קונה אותם 706 00:31:48,240 --> 00:31:50,442 למטרה אחרת לגמרי. 707 00:31:50,476 --> 00:31:54,213 גם הביומטריה של דניסוב תואמת זה של טימור נבייב, 708 00:31:54,246 --> 00:31:55,447 סוחר גלגלים. 709 00:31:55,481 --> 00:31:57,183 עלה לגדולה מכירת נשק סובייטי לשעבר 710 00:31:57,249 --> 00:31:58,317 בתחילת שנות ה-90. 711 00:31:58,350 --> 00:31:59,818 אוסי בוב קנה טנק סובייטי 712 00:31:59,851 --> 00:32:01,753 מאוזבקיסטן בערך באותו זמן. 713 00:32:02,688 --> 00:32:03,722 כְּחוֹל? 714 00:32:03,755 --> 00:32:05,524 כֵּן? 715 00:32:05,591 --> 00:32:08,327 מה הם הראשוניים יישומים צבאיים 716 00:32:08,394 --> 00:32:09,461 של יהלומים שגדלו במעבדה? 717 00:32:09,495 --> 00:32:11,630 אממ, מוליכים למחצה מהדור הבא, 718 00:32:11,663 --> 00:32:13,499 כלי ייצור מדויק, 719 00:32:13,565 --> 00:32:15,467 אה, מערכות הנחיית נשק. 720 00:32:15,501 --> 00:32:16,768 תבוא שוב? 721 00:32:16,802 --> 00:32:18,270 הטכנולוגיה שמנחה פצצות 722 00:32:18,304 --> 00:32:20,439 ליעד הלוהט הסופי שלה. 723 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 התמוטטות פוסט סובייטית, 724 00:32:21,673 --> 00:32:23,042 אלפי פלטפורמות טילים מונחות 725 00:32:23,109 --> 00:32:24,210 הוצאו משימוש. 726 00:32:24,276 --> 00:32:25,611 הם לא פעלו 727 00:32:25,644 --> 00:32:26,945 על ידי הסרה מערכות ההדרכה. 728 00:32:26,979 --> 00:32:29,715 ונשאר ללא שמירה בכל מקום ברית המועצות לשעבר. 729 00:32:29,781 --> 00:32:31,183 מחכה למישהו כמו נבייב. 730 00:32:31,217 --> 00:32:32,284 והיהלומים שגדלו במעבדה 731 00:32:32,318 --> 00:32:34,020 שיגרום להם שוב מבצעית. 732 00:32:34,086 --> 00:32:35,354 אז מה אנחנו אומרים? 733 00:32:35,387 --> 00:32:38,557 זה אולי בוב פרינס זה לא רק סוחר יהלומים? 734 00:32:38,624 --> 00:32:40,526 אולי הוא גם סוחר נשק? 735 00:32:40,559 --> 00:32:43,162 במקרה כזה, פשוט נתנו הנשקים שלו בחזרה אליו, 736 00:32:43,195 --> 00:32:45,264 ואין לנו מושג איפה הם נמצאים. 737 00:32:45,297 --> 00:32:46,698 כן, אנחנו כן. 738 00:32:49,201 --> 00:32:51,037 הבוס אמר שאם אני אאבד אותם, היא תאבד אותי, 739 00:32:51,070 --> 00:32:52,671 ואני די אוהב את זה כאן. 740 00:32:52,704 --> 00:32:54,740 טריגר לשים גשש בתיק. 741 00:33:13,892 --> 00:33:15,227 אתה בטוח שזה כאן למטה? 742 00:33:15,261 --> 00:33:16,528 כן, לפי הגשש. 743 00:33:16,562 --> 00:33:18,530 10 רגל בכיוון הזה. 744 00:33:18,564 --> 00:33:21,033 שיחקנו אותנו. מה עכשיו? 745 00:33:21,067 --> 00:33:22,901 לנסיך יש שתי ברירות. 746 00:33:22,968 --> 00:33:24,903 הוא יכול לבטל את העסקה או להכפיל. 747 00:33:24,936 --> 00:33:26,072 לאיזה כיוון הוא קופץ? 748 00:33:26,138 --> 00:33:28,006 פרינס הוא מסוג הבחורים שחותכת עסקאות 749 00:33:28,040 --> 00:33:29,175 בשווי מאות מיליונים. 750 00:33:29,208 --> 00:33:31,077 היהלומים האלה שווים מיליון צמרות. 751 00:33:31,110 --> 00:33:32,578 הוא מבטל את זה. 752 00:33:32,611 --> 00:33:34,046 אתה מפספס את הנקודה. 753 00:33:34,080 --> 00:33:36,048 למה היה אוסי בוב עושה עסקה של מיליון דולר 754 00:33:36,082 --> 00:33:37,416 מלכתחילה? 755 00:33:39,351 --> 00:33:41,019 כי זה לא חד פעמי. 756 00:33:42,088 --> 00:33:43,989 אמרת את זה בעצמך, יש אלפי טילים 757 00:33:44,022 --> 00:33:45,391 מחכה להפעלה מחדש, נכון? 758 00:33:45,424 --> 00:33:46,692 מִינִימוּם. 759 00:33:46,725 --> 00:33:48,227 אז מה אם הנרתיק הזה של יהלומים שגדלו במעבדה 760 00:33:48,260 --> 00:33:49,395 היה הוכחה לשרשרת אספקה 761 00:33:49,428 --> 00:33:51,063 שיכול לענות על כל דרישה בא בדרכו? 762 00:33:51,097 --> 00:33:53,265 בסדר, אז לאן אתה הולך להוכיח את זה? 763 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 לאן אנחנו הולכים, חבר'ה? 764 00:34:19,225 --> 00:34:21,327 תעמוד מהצד. 765 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 שָׁם. 766 00:34:25,097 --> 00:34:26,264 ימין שני. 767 00:34:26,297 --> 00:34:27,699 נסיך עם דניסוב. 768 00:34:28,766 --> 00:34:29,735 ראש למעלה. 769 00:34:29,768 --> 00:34:32,338 שני בוגי ליד הדלת. חָמוּשׁ. 770 00:34:46,818 --> 00:34:49,920 היי, חבר'ה. אתם יודעים איפה עסקת הנשק מתרחשת? 771 00:34:49,955 --> 00:34:52,824 וואו. אנחנו רצים קצת באיחור. 772 00:34:52,858 --> 00:34:54,493 עצור בדיוק שם. 773 00:34:54,560 --> 00:34:56,061 על הקרקע. 774 00:35:02,000 --> 00:35:03,302 הַסָגָה. 775 00:35:03,335 --> 00:35:06,138 תביעה זדונית. 776 00:35:06,172 --> 00:35:08,307 מספיק להנחית ילדה בכלא. 777 00:35:08,340 --> 00:35:09,441 כֵּן. 778 00:35:09,475 --> 00:35:10,609 העניין הוא 779 00:35:10,642 --> 00:35:12,144 אנחנו בעצם מגיבים ל-APB 780 00:35:12,178 --> 00:35:13,679 על החבר שלך כאן. 781 00:35:14,880 --> 00:35:16,615 כֵּן. 782 00:35:21,420 --> 00:35:22,688 עובדה מהנה - 783 00:35:22,721 --> 00:35:24,356 בנוסף להוראה מתמטיקה בתיכון 784 00:35:24,423 --> 00:35:26,358 ולהיות צי רגליים למדי, 785 00:35:26,392 --> 00:35:28,160 למר דניסוב יש צד 786 00:35:28,194 --> 00:35:30,562 בקנייה ובמכירה של כלי נשק אסורים. 787 00:35:30,629 --> 00:35:32,964 בעצם אנחנו כאן בשבילו. 788 00:35:32,998 --> 00:35:35,501 למצוא אותך זה בונוס. - כן. 789 00:35:36,402 --> 00:35:40,172 אני חושב שהם קוראים לזה א עסקת חבילה, נכון, ג'ים? 790 00:35:40,206 --> 00:35:41,540 אני חושב שכן. 791 00:35:41,573 --> 00:35:42,908 כֵּן. 792 00:35:58,990 --> 00:36:00,526 לאוסטרליה היזם הגדול ביותר. 793 00:36:00,559 --> 00:36:02,661 - וסוחר נשק הגרוע ביותר. - מממ. 794 00:36:02,694 --> 00:36:05,197 רק חבל שלא הצלחנו למסמר אותו על הרצח של סלייטר. 795 00:36:05,231 --> 00:36:07,899 כמו שאמרתי, הוא בלתי ניתן לגעת. - כן. 796 00:36:07,933 --> 00:36:09,368 להעלות אותו על כל דבר הוא ניצחון. 797 00:36:09,401 --> 00:36:12,404 כֵּן. כן, אתה לא טועה. 798 00:36:15,006 --> 00:36:16,542 על מה אני מסתכל? 799 00:36:16,575 --> 00:36:21,480 זה, אה, DNA מה- לבנת בית שהרגה את סלייטר. 800 00:36:21,513 --> 00:36:23,849 מה זה נותן לך? 801 00:36:23,882 --> 00:36:27,553 לא הרבה. אלא אם כן יש לנו משני כדי להתאים אותו. 802 00:36:27,586 --> 00:36:29,755 אבל זה יכול להגיד לך מין. 803 00:36:29,788 --> 00:36:31,423 - מהרוצח? - ממ. 804 00:36:31,457 --> 00:36:32,858 עקבות נקבה. 805 00:36:33,792 --> 00:36:36,295 מה שמשחרר את בוב לאחר שהרג את בראד סלייטר. 806 00:36:39,765 --> 00:36:41,900 הבטחתי לך בלעדי, בוני. 807 00:36:41,933 --> 00:36:44,403 אתה מבין, הכללים סביב איסוף DNA 808 00:36:44,436 --> 00:36:46,037 הם די קפדניים. 809 00:36:46,071 --> 00:36:47,439 שוטרים יכולים רק לאסוף את זה 810 00:36:47,506 --> 00:36:49,608 מתוך פריטים שנזרקו. 811 00:36:54,580 --> 00:36:56,615 אז מה הסיכוי לכך ה-DNA על הלבנת הבית 812 00:36:56,682 --> 00:36:58,250 מתאים ל-DNA באחד מאלה? 813 00:37:04,423 --> 00:37:06,458 אתה יודע, כשהבנתי שזה לא בוב... 814 00:37:07,626 --> 00:37:12,163 ..ניסיתי להבין מי היה לו מניע להרוג את בראד סלייטר. 815 00:37:13,932 --> 00:37:16,768 רצית נקמה. היית צריך ראיות. 816 00:37:16,802 --> 00:37:19,271 היית צריך יהלומים. מישהו בפנים. 817 00:37:19,305 --> 00:37:20,739 בראד סלייטר. 818 00:37:23,675 --> 00:37:25,644 הלך בצורת אגס, נכון? 819 00:37:26,745 --> 00:37:29,080 מורי הולט היה מעולם לא התכוון למות. 820 00:37:29,114 --> 00:37:31,082 סלייטר נבהל וירה בו. 821 00:37:31,116 --> 00:37:34,420 אז בגלל זה סלייטר רצה להתייעץ עם המשטרה? 822 00:37:34,453 --> 00:37:36,187 התווכחנו. 823 00:37:37,823 --> 00:37:41,293 לא יכולתי לתת לו להתוודות למה שקרה. 824 00:37:41,327 --> 00:37:43,462 התכוונתי רק לדפוק סלייטר החוצה. 825 00:37:43,495 --> 00:37:46,164 כי המעורבות שלך תהיה מתכוון שתחזור לכלא? 826 00:37:47,366 --> 00:37:48,934 פטרישיה היינס כתב לי בכלא. 827 00:37:48,967 --> 00:37:49,968 היא הבינה את זה. 828 00:37:50,001 --> 00:37:51,603 היהלומים, הסחר בנשק, המגרש. 829 00:37:51,637 --> 00:37:54,272 אבל עד שיצאתי, היא נרצחה. 830 00:37:54,306 --> 00:37:59,044 אז הלכת אחרי פרינס שוב? רק... בשקט הפעם? 831 00:38:02,047 --> 00:38:04,115 אתה יודע את הדבר היחיד אני לא יכול להתאמן? 832 00:38:05,116 --> 00:38:07,152 איך שכנעת את סלייטר לעשות את זה? 833 00:38:07,185 --> 00:38:09,788 הפוסט האחרון של סלייטר הייתה דרום סודן. 834 00:38:09,821 --> 00:38:11,657 תוך כדי סיור, 835 00:38:11,690 --> 00:38:14,159 הצוות שלו נפגע באש טילים כבדה. 836 00:38:14,192 --> 00:38:17,696 תן לי לנחש - בעבר טילים מפורקים. 837 00:38:17,763 --> 00:38:20,098 אני מניח שגם הוא רצה לנקום. 838 00:38:21,367 --> 00:38:23,802 כֵּן. 839 00:38:27,038 --> 00:38:29,140 'אוסי' בוב פרינס. סוף עידן. 840 00:38:30,809 --> 00:38:33,078 היי, למי אתה חושב מקבל את הטנק שלו? 841 00:38:33,144 --> 00:38:34,513 וכרטיסי הרגל שלו? 842 00:38:34,546 --> 00:38:36,081 אני רק חושב על כל הידיים הטמאות האלה. 843 00:38:36,147 --> 00:38:38,083 בסדר, תראה. 844 00:38:38,149 --> 00:38:39,385 הסיבוב הבא עליי. נהדר. 845 00:38:39,418 --> 00:38:40,586 - כן! - נחמד. 846 00:38:41,420 --> 00:38:44,823 אה, שישה אפלטיני, בבקשה. תודה לך. 847 00:38:44,856 --> 00:38:46,358 הם יצאו משירלי טמפלס? 848 00:38:46,392 --> 00:38:48,994 היי, אל תדפוק את זה עד שתנסה את זה. 849 00:38:49,928 --> 00:38:51,663 תעשה שבעה, בבקשה. 850 00:38:53,499 --> 00:38:56,234 תן לי לנחש. החוף המערבי, נכון? 851 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 הולך עם ל.א. 852 00:38:58,537 --> 00:39:01,172 עיר של 20 מיליון איש. 853 00:39:01,206 --> 00:39:02,841 זה הימור די בטוח. 854 00:39:02,874 --> 00:39:06,344 אני חושב איפשהו במרכז העיר. אינגלווד? 855 00:39:06,378 --> 00:39:08,414 האם אני מתקרב? 856 00:39:10,048 --> 00:39:11,883 איפשהו על קרנשו. 857 00:39:11,917 --> 00:39:14,052 דרום המאה. 858 00:39:14,085 --> 00:39:16,422 קומה עליונה של שני למעלה, שניים למטה. 859 00:39:18,323 --> 00:39:20,058 הסוכן המיוחד אלי פארק. 860 00:39:20,091 --> 00:39:22,594 הודו-פסיפיק צוות נגד סמים. 861 00:39:23,429 --> 00:39:25,731 - דה-שון ג'קסון. - NCIS. 862 00:39:26,532 --> 00:39:29,334 כאן למטה כחלק מ הסגרת לי מאיירס. 863 00:39:30,368 --> 00:39:31,403 לְהִרָגַע. 864 00:39:31,437 --> 00:39:32,904 הבוס שלי מדבר עם הבוס שלך, 865 00:39:32,938 --> 00:39:35,040 לוודא שהכל כשר. 866 00:39:35,073 --> 00:39:37,075 גָדוֹל. טוב, עד אז... 867 00:39:41,046 --> 00:39:46,652 הבוס שלך לא חסר עימותים כשזה מגיע למיירס, נכון? 868 00:39:46,718 --> 00:39:48,587 לא בטוח שאני יודע למה אתה מתכוון. - ממ. 869 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 קראתי את הקובץ. 870 00:39:50,121 --> 00:39:52,891 מאיירס היה עליה בית משפט צבאי בזמנו. 871 00:39:52,924 --> 00:39:54,593 ואז הוא מופיע בסידני. 872 00:39:54,626 --> 00:39:56,327 מאקי מנסה לחנוק אותו. 873 00:39:57,128 --> 00:40:00,131 מאיירס ניסתה להרוג את בנה. מה היית עושה? 874 00:40:00,165 --> 00:40:01,700 זה לא רלוונטי. 875 00:40:02,468 --> 00:40:05,303 אין לנו מרווח לטעות עם הבחור הזה. 876 00:40:06,505 --> 00:40:10,676 תראה, שנינו רוצים אותו דבר, נכון? 877 00:40:11,510 --> 00:40:13,144 ומה זה בדיוק? 878 00:40:13,178 --> 00:40:16,982 כדי לוודא לי מאיירס יורד ונשאר למטה. 879 00:40:18,650 --> 00:40:21,987 כדי לעשות זאת, אני צריך הזנה נקייה מ-NCIS. 880 00:40:23,489 --> 00:40:25,491 מישהו שאני יכול לסמוך עליו.